FAQ FAQ

最小化 最大化

网址问题

Websites

 

1.国科大图书馆的网址是什么?

1.       Q: What is the website of UCAS Libraries?

答:国科大图书馆的网址是http://lib.ucas.ac.cn/

A: The website of UCAS Libraries is http://lib.ucas.ac.cn/.

 

2.中科院文献情报中心的网址是什么?

2.       Q: What is the website of NSLC?

答:中科院文献情报中心的网址是http://www.las.ac.cn/

A: The website of NSLC is http://www.las.ac.cn/.

 

服务政策

Service policy

 

1. .如何办理国科大图书馆借阅证?

1.       Q: How can I apply for a UCAS library card?

答:(1)学生的校园一卡通和教职工工作证一卡通即为图书馆借阅证,可通过一卡通授权进行图书借阅。

A:  (1) Student campus cards and staff ID cards can be used as library cards after authorization.

(2)中科院文献情报中心借阅证(一卡通):学生的校园一卡通和教职工工作证一卡通

(2) NSLC card:Student campus cards and staff ID cards

 

2. 国科大图书馆读者借阅管理的账号和密码是什么?

2.       Q: What is a reader's account name and password for UCAS library check-in/out?

答:进入图书馆主页,点击"读者借阅管理"账号是学生一卡通号,密码是LAS或身份证后六位(最后一位是字母的改为0)。如尝试后均不成功,可咨询服务台老师。登录该系统可以查看借阅图书列表和借阅历史等,也可以续借或者预约图书。

A: Open the homepage of library and click on List of Loans. The account name is a student's campus card number, and the default password, LAS or the last six digits of your citizen ID (if the last digit is a letter, use zero instead). If both fail, consult the information desk. Logging onto this system allows you to check the list of books borrowed and loan history as well as to renew or reserve a book.

 

3. 忘记了图书馆的登录密码怎么办?

3.       Q: What if I forget my library account password ?

答:如果初始密码没有修改过,可以尝试身份证后6位(最后一位是字母的改为0)或者LAS。如果修改过密码,请联系服务台老师进行密码重置。

A: If you did not change the default password, you can try LAS or the last six digits of your citizen ID (if the last digit is a letter, use zero). If you changed your password, please contact the information desk to reset your password.

 

4. 国科大各类临时人员如何办证?

4.       Q: How do non-staff/visitors to UCAS apply for a library card?

答:国科大各类临时人员工作人员,可在一卡通中心办理国科大临时一卡通(具体办理方式咨询一卡通中心,电话69671144)。临时卡一次最多可借阅图书3册,借期为30天,无续借期。

A: Visitors to UCAS can apply for a temporary campus card at the Campus Card Management Center (please contact the Campus Card Management Center at 69671144 for more details). Temporary campus card holders may borrow three books once at most, with a loan period of 30 days and no renewal.

 

数据库目录和访问方式问题

Database directory and accessing

 

1.国科大有权限使用哪些数据库?

1.       Q: Which databases does UCAS provide access to?

答:国科大有权限使用的数据库见:http://www.las.ac.cn/webdb/GKD1.jsp,电子检索室可访问数据库:http://www.las.ac.cn/webdb/GKD2.jsp或http://www.las.ac.cn/webdb/webDB_byOrg.jsp?org_id=311053

A: The database directory can be found on http://www.las.ac.cn/webdb/GKD1.jsp. You can visit and search the databases from the following links: http://www.las.ac.cn/webdb/GKD2.jspor http://www.las.ac.cn/webdb/webDB_byOrg.jsp?org_id=311053.

 

2.国科大校园的无线网络如何登录数据库?

2.       Q: How can I log into the databases using the UCAS campus wireless network?

答:学校的无线网可以下载使用数据库。在国科大校园内,用户可搜索UCAS无线网络,使用校园网统一分配的用户名和密码登录数据库系统。

A: You can visit and use the databases through the campus wireless network. You can search and connect to the UCAS wireless network on the campus, and then use the automatically allocated username and password to log into the databases.

 

3.在研究生公寓能使用国科大的所有数据库吗?

3.       Q: Do I have access to all the databases from the graduate student apartments?

答:研究生在国科大校园IP范围内(包括国科大玉泉校区,中关村校区,奥运校区,雁栖校区)均可访问国科大开通的所有数据库,无限制,仅记个人流量。国科大为在校学生每月提供免费流量为10GB。UCAS网的登录或流量问题请咨询网络中心,电话88256622/69671960。

A: Graduate students within UCAS campus IP address range (including Yuquanlu Campus, Zhongguancun Campus, Aoyuncun Campus and Yanqihu Campus) have unlimited access to all the databases purchased and subscribed by UCAS, but the data thus consumed will be deducted from personal data quota. All the enrolled students enjoy a free 10 GB data allowance. For inquiries regarding UCAS network log-in or data allowance issues, please consult the Network Center at 88256622/69671960.

 

4. 在国科大如何登录使用中国知网?

4.       Q: How can I log into the Chinese National Knowledge Infrastructure (CNKI) at UCAS?

答:在国科大可以使用中国知网(www.cnki.net),但是由于中国知网限制并发用户数为50个,如果用户一时登录不上,可换时间再登录。(账号:zky311053 密码:123456)。

A: At UCAS you have access to CNKI (www.cnki.net). However, as CNKI limits the number of concurrent users to 50, you may need to try later if you have problem with logging in. (User name: zky311053; password: 123456).

 

5.百链云图书馆是什么概念?在国科大以外的IP是否能够使用百链搜索?如何获得百链的登陆账号?

5.       Q: What is the Bailian Cloud Library? Can I use Bailian Search from off-campus IP addresses? How can I get a Bailian user account?

答:百链云图书馆包含海量的中外文文献元数据数据库,利用这些元数据存储,将图书馆接入云图书馆服务,实现查询和获取到全国其他图书馆的馆藏资源和服务。

学校以外的IP不能使用百链,只能在学校IP范围内用。

百链不需要登录账户,在国科大IP范围内可直接登录。百链使用手册请见如下链接:http://vdisk.weibo.com/s/F8aDy7t_V9p47。使用的过程中如果仍有问题,请至总服务台咨询(电话:69671939)或张老师(电话:69671936)。

A: The Bailian Cloud Library includes a great number of metadata databases in both Chinese and foreign languages. Through these metadata repositories you can use the cloud library service to obtain access to the resources and services from other libraries nationwide.

Only users from UCAS campus IP addresses have access to Bailian. Off-campus IP addresses are not able to use this service.

You are automatically logged into Bailian with a UCAS IP address, so there is no need to register. You can find the user guide to Bailian from the following link: http://vdisk.weibo.com/s/F8aDy7t_V9p47. For queries regarding the use of Bailian, please consult the Main Service Desk at 69671939 or Ms. Zhang at 69671936.

 

6.如何使用百链学术搜索进行文献传递?

6.       Q: How can I request a document delivery using Bailian academic search?

答:国科大用户进入百链学术搜索的链接后,如有电子全文可以直接阅读或下载。如没有全文,可点击邮箱传递全文,注册邮箱建议使用国科大分配邮箱地址。查不到的中外文文献,可以先尝试在百链申请(免费),如果没有结果,再通过文献传递系统文献传递(收费)。

A: UCAS can help students and staff on the four campuses (Yuquanlu Campus, Zhongguancun Campus, Yanqihu Campus and Aoyuncun Campus) apply for a CSDL E-key. For E-key application and account renewal, please contact Yanqi Library staff Zhou at 69671945. Readers on Yuquanlu Campus please consult the Service Desk in Yuquan Library at 88256089. Students not from the four campuses please contact your own institutes.

 

7.国科大用户如何申请中国科讯?

7.       Q: How can I use the campus network to download documents off-campus during vacations?

答:国科大师生可通过国科大邮箱和密码登录中国科学院文献情报中心(NSLC)开发的中国科讯服务。中国科讯官方网站:http://stpaper.cn,该服务主要特色是利用统一认证服务,用户随时随地可获取到科技情报知识全文。

A: Electronic documents can be available via the platform created by NSLC at http://stpaper.cn, using UCAS email address and password.

 

8.SciFinder在国科大的使用权限及使用方法是什么?

8.    Q: Does UCAS have access to the SciFinder database? How can I use the database?

答:国科大购买了Scifinder数据库,您在国科大任何一个校区的IP 范围内,都可以使用该数据库。此数据库的访问方式是:IP地址+实名注册用户名+密码,首次使用注册,请联系本学院教学主管老师或图书馆张老师69671936。

A: UCAS has purchased the SciFinder database. You will have access to the database from any UCAS campus IP address. To visit the database, you need a UCAS campus IP address, a real-name registered user name and a password. For first-time registration, please contact your program director or library staff Zhang at 69671936.

 

图书借阅问题

Borrowing a Book

 

1.国科大学生借阅或者续借图书如何办理?

1.       Q: How can I borrow or renew a book?

答:国科大学生可以通过校园一卡通到馆内自助借还图书。如要通过网上续借,需打开图书馆主页(lib.ucas.ac.cn),点击右侧"读者借阅管理"。或者到图书馆内自助借还设备上进行续借操作。

A: UCAS students with a campus card can use the self-service machine in the library to borrow and return books. To renew a book, you can either renew online by clicking the "Reader Check-out Management" service on the library website (lib.ucas.ac.cn) or renew in person by using the self-service machine in the library.

 

2. 研究生一年级时在国科大办理的文献情报中心借阅证回所后是否可继续使用?

2.       Q: Can I continue to use my NSLC library card issued in the first year after I return to my own institute?

答:研究生一年级时办理的借书证回所后还是有效的,不过回所后恰好一年的验证期限也到了,需要本人带文献情报中心借书证和所里的学生证到文献情报中心二层服务台验证后才能继续使用。

A: The library card issued in your first year remains valid after you return to your institute. However, it needs to be validated after one year of use. You should take your library card and student ID card to the Service Desk on the second floor of NSLC for validation before continuing to use it.

 

3. 我查到一本书,馆藏地是中国科学院大学,请问中国科学院大学指的是哪个图书馆?雁栖图书馆还是玉泉图书馆?

3.       Q: I have searched for a book and its location shows UCAS. Which library does this refer to? Yanqi Library or Yuquan Library?

答:馆藏地是中国科学院大学指的是雁栖图书馆和玉泉图书馆。具体馆藏地请根据书库名称来判断馆藏地(如:雁栖二层原版书库馆藏地为雁栖图书馆;玉泉中文流通书库馆藏地为玉泉图书馆)。

A: When the location says UCAS, it may refer to either Yanqi Library or Yuquan Library. You can find the specific location from the stack name. (e.g. Yanqi Original Edition Stacks refers to Yanqi Library; Yuquan Chinese Circulation Stacks refers to Yuquan Library).

 

4. 国科大如何进行图书馆际互借?

4.       Q: How does interlibrary loan work?

答:(1)用户确定所需图书在国科大无法获得(包括纸本和电子书);

(2)需登录文献传递和馆际互借系统:http://dds.las.ac.cn/自己申请注册账号;

(3)检索中科院文献情报中心的馆藏,确定图书的收藏馆;

(4)用户通过文献传递和馆际互借系统提交馆际互借申请,时间不得晚于每周一上午10:30,领取图书时间为周三或周四下午3点以后。

凭校园一卡通领取图书,雁栖校区领取地点为雁栖图书馆三层流通书库,联系人:吴老师69671945 ;玉泉校区领取地点为科研楼二层玉泉图书馆服务台,联系电话:88256089。

如有不明之处,请咨询总服务台(69671939)。

A: 1). You should make sure that the requested book (both paper copies and electronic copies) is unavailable in UCAS Libraries.

  2). Log into the document delivery and interlibrary loan system at http://dds.las.ac.cn/, and register and create your own account.

  3). Search the collections in NSLC and find the location of the book.

  4). Request an interlibrary loan through the Document Delivery and Interlibrary Loan system. The request should be sent no later than 10:30 a.m. on Mondays. The requested books can be collected after 3 p.m. on Wednesdays and Thursdays.

The campus card should be presented when the requested book is collected. For readers on Yanqihu Campus, the pick-up location is the Circulation Stacks on the third floor of Yanqi Library, and the contact person is Mr. Wu (Tel: 69671945). For readers on Yuquanlu Campus, the pick-up location is the Service Desk (Tel: 88256089) at Yuquan Library on the second floor of the Scientific Research Building. For further queries please contact the Main Service Desk at 69671939.

 

5. 国科大雁栖校区是否可以通过馆际互借服务借阅玉泉校区的图书?如何办理?

5.       Q: Can students at Yanqihu Campus borrow books from Yuquanlu Campus through the interlibrary loan service? If so, how?

答:雁栖校区的同学可以到雁栖图书馆三层流通书库的服务台进行登记(电话:69671945)。玉泉校区的同学到科研楼二层玉泉图书馆总服务台进行登记(电话:88256089)。图书一般于周三、或周四送达(根据车辆限行情况调整),工作人员电话通知取书。取书及还书地点同登记地点,借期同本馆规定。

A: Students at Yanqihu Campus can register with the Service Desk (Tel: 69671945) in the Circulation Stacks on the third floor of Yanqi Library. Students at Yuquanlu Campus can register with the Service Desk (Tel: 88256089) in Yuquan Library on the second floor of the Scientific Research Building. The books are normally delivered on Wednesdays or Thursdays (subject to changes in the school bus schedule). Students will receive a call to collect requested books. The pick-up and return location is the same as the place where students registered. The loan period for library loans also applies to interlibrary loans. 

 

文献获取问题

Document Delivery

 

1.       国科大的学生怎样申请文献传递?

1.    Q: How can I apply for a document delivery?

答:(1)需登录:http://dds.las.ac.cn/自己申请注册,注册成员馆务必选择"研究生院图书馆",注册时请务必使用学校提供的邮箱,其他邮箱不能受理。

(2)如想使用本所提供的邮箱,请确保注册成员馆与邮箱后缀代表研究所名称保持一致。

(3)注册提交后,系统自动为账号填加10元体验费。如费用使用完,用户须到图书馆相关老师处为账号充值。

(4)图书馆开具收据,用户离校时可凭收据取回帐户中余额,已经开据过发票的将无法退款;

(5)办理联系人:

雁栖图书馆:张老师,电话:69671936,E-mail:zhangjielong@ucas.ac.cn

吴老师,电话:69671945,E-mail:wys@ucas.ac.cn

玉泉图书馆:彭老师,电话:88256870,E-mail:pengxiaoju@ucas.ac.cn

A: 1) Click the link http://dds.las.ac.cn/to register. Please choose "Graduate School Libraries" on the member library list and use your UCAS email address to register; registration using other email addresses are not accepted.

2) If you want to use the email address from your own institute, please make sure that the member library you choose the same institute as the domain suffix of your institutional email address shows.

3) Your account is automatically given 10 yuan experience credit upon registration. If the credit is used up, you need to top up your account with the library staff.

4) Receipts are issued when you top up your account. You can request to refund your unused balance with the receipts when you leave school, but receipts that have been invoiced are nonrefundable.

5) Contacts:

Yanqi Library: Tel: 69671936,E-mail:zhangjielong@ucas.ac.cn

               Tel: 69671945,E-mail:wys@ucas.ac.cn

Yuquan Library: Tel: 88256870,E-mail:pengxiaoju@ucas.ac.cn

 

2.国科大学生的原文传递中都有10元的账户补贴吗?

2.    Q: Does the 10 yuan go to all UCAS students' document delivery account?

答:是的,国科大学生注册成为原文传递的用户都有10元的账户补贴。

A: Yes, all the UCAS students who register with the document delivery system will be credited 10 yuan upon registration. 

 

3. 国科大学生能否下载本所学位论文电子版全文?

3.    Q: Can UCAS students download theses and dissertations written by graduates from their own institutes?

答:非国科大本部学生回到本研究所后可以在所内的IP范围内下载本所毕业的学位论文。在学校IP范围内可以下载国科大本部毕业学生的学位论文电子版全文。

A: Students who are not on the four campuses can download theses and dissertations written by graduates from their own institutes using their institutional IP addresses. Theses and dissertations written by graduates on the four campuses can be downloaded using UCAS campus IP addresses.

 

4. 国科大图书馆是否收藏了本部学生的学位论文的纸本?

4.    Q: Do UCAS libraries have paper copies of theses and dissertations written by graduates on the four campuses?

答:国科大图书馆目前不接收本部学生的毕业论文印本,所以国科大图书馆没有本部学生学位论文的印本,仅有部分捐赠的学位论文。中科院学生学位论文可从中科院文献情报中心首页(www.las.ac.cn)右侧"服务直达"列表下,点击"中科院学位论文数据库",输入论文名称,按名称检索,即可查看到论文的详细信息。

A: At present, UCAS libraries do not collect paper copies of theses or dissertations from students on the four campuses. Only some donated theses and dissertations can be found in the libraries. You can search theses and dissertations written by CAS students via the NSLC website (www.las.ac.cn) by clicking on CAS Theses and Dissertations Database from the Service Directory list. If you enter the title of the dissertation and search by title, you will find the detailed information.

 

5. 国科大本部学生的学位论文是否在院文献情报中心有收藏?能否借阅?

5.    Q: Does NSLC have collections of theses and dissertations from students on the four campuses? Are they available to be borrowed?

答:国科大本部生的学位论文在中科院文献情报中心五层有纸本收藏,读者可在馆内阅览和复印,不可借阅。可通过文献传递的方式获取扫描版。

A: Paper copies of theses and dissertations from students on the four campuses are collected by NSLC and kept on the fifth floor. You can read or make copies inside the library but are not allowed to borrow or take them out of the library. You may also request a scanned copy via the Document Delivery system.

 

6 .国科大期刊论文和学位论文的论文查重服务是否开通?

6.    Q: Does UCAS provide plagiarism check service for journal and dissertations papers?

答:国科大期刊论文和学位论文的论文查重服务暂未开通。

A: The UCAS plagiarism check service for journal and dissertation papers is unavailable at the moment.

 

电子阅览室使用问题

Electronic Reading Room

 

国科大雁栖图书馆电子阅览室如何使用?

Q: How can I use the Electronic Reading Room at Yanqi Library?

答:在雁栖图书馆电子阅览室(218和219)入口的联创终端刷卡后,选择一台电脑,开机后按要求输入联创账号和密码。账户和初始密码均为学号。电子阅览室免费对学生和教师开放,网络流量计个人流量。

A: Swipe your card on the Lianchuang Terminal at the (218 and 219) entrances of the Electronic Reading Room. Choose a computer and enter your account and password as required. The account name and default password are your student ID number. The Electronic Reading Room is open to students and staff for free, but the data thus consumed will be deducted from personal data quota.